DETECTAHOTEL EL PRIMER SERVICIO METABUSCADOR DE HOTELES EN LATINOAMERICA

Detecta Hotel, la división latinoamericana del popular sitio web internacional HotelsCombined, ha lanzado recientemente el que se convertirá en el primer sitio web metabuscador de hoteles de la región.

HotelsCombined es un servicio comparador de precios de hoteles galardonado y de uso gratuito, que permite a sus usuarios comparar los precios entre cientos de los sitios de viajes más importantes – incluyendo Hoteles.com, Travelocity, Hotelopia y Atrápalo – en una sola y rápida búsqueda. El sitio global, que actualmente es usado por más de 200 millones de usuarios cada año, fue nombrado recientemente como el sitio web comparador de precios líder en el mundo en los premios anuales World Travel Awards en el pasado mes de noviembre.

Al igual que HotelsCombined, Detecta Hotel está disponible en 120 monedas diferentes y más de 40 idiomas – para una mejor experiencia, el sitio se ha adaptado al dialecto argentino así como al español utilizado en la mayor parte de Latinoamérica.

Detecta Hotel también ofrece aplicaciones amigables y fáciles de usar para smartphones y tablets que comparan y despliegan las últimas ofertas en hoteles de los sitios web de reserva de hotel más importantes. La función de búsqueda “Cerca de mi” de la app permite a los usuarios encontrar hoteles en los alrededores en tiempo real y sobre la marcha. Los resultados de búsqueda de hoteles pueden ser organizados en una tabla comparativa y las mejores tarifas disponibles se pueden seleccionar de manera sencilla. Asimismo, los resultados de búsqueda pueden ser filtrados por precio, categoría de estrellas, por zonas y muchos más.

Además de proporcionar comodidad sin comparación para los viajeros, Detecta Hotel está de igual manera comprometido con su valor, por lo que reúne tarifas hoteleras competitivas hasta con un 80 por ciento de descuento. El sitio también ofrece la garantía de mejor precio que asegura a los viajeros que pagarán la tarifa más baja posible por su hotel – si una habitación de hotel se encuentra en otro sitio en línea con una tarifa más baja, Detecta Hotel reembolsará la diferencia.

Gustavo Hernandez, Gerente Comercial de HotelsCombined en Latinoamérica, menciona: “Con una gran cantidad de sitios web disponibles para la reserva de hoteles en línea, es difícil para el consumidor saber de manera inmediata dónde se encuentra publicada la mejor tarifa. Una habitación de hotel siempre tendrá diferentes tarifas en los diferentes sitios de reserva. Gracias a la introducción de Detecta Hotel en el mercado, los viajeros latinoamericanos ahora pueden encontrar la mejor tarifa en habitaciones con una sola búsqueda, ahorrando así muchísimo tiempo y esfuerzo.”  

Comentario:

Tienen registrados 77 hoteles en Asunción y 138 en el Paraguay. Me enteré gracias a este sitio de nuevos locales de alojamiento de los que no había escuchado. 

Saludos y hasta pronto,

MTServín

MEJORAS DEL AEROPUERTO SILVIO PETTIROSSI Y RUTAS 2,7,1, Y 6.

Todo lo que leerán más abajo es auspicioso para el desarrollo del turismo pero las noticias resaltadas marcarán un antes y un después para Paraguay como destino. Un nuevo y mejor aeropuerto mejorará aún más la conectividad (probablemente bajarán los precios de los tickets a Paraguay por la competencia a existir) y el mejoramiento y ampliación de las rutas permitirá seguir desarrollando el turismo interno. En fin,

crucemos los dedos ...  

La Nacion. Miercoles, 22 de enero de 2014

MOPC develó proyectos a desarrollar con la APP

En el encuentro desarrollado en la mañana del miércoles entre especialistas paraguayos y brasileños, el ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Ramón Jiménez Gaona, develó los proyectos más emblemáticos que se desean desarrollar bajo la ley de Alianza Público-Privada (APP).

El titular del MOPC mencionó entre los proyectos emblemáticos sujetos al esquema de la APP los siguientes emprendimientos:

1. El mejoramiento y la ampliación de las rutas 2, 7, 1 y 6, que forman el triángulo que une Asunción, Ciudad del Este y Encarnación, con unos 800 km de extensión.

2. Hidrovía del río Paraguay. Es el proyecto de valor logístico y estratégico más importante para Paraguay. Hoy día constituye un troncal fundamental en el desempeño de nuestro comercio exterior, con el 80 por ciento de lo que importamos y exportamos. No es confiable, porque hasta 6 meses al año las condiciones se vuelven innavegables, con sus efectos negativos en la economía que ello implica. Este proyecto implica una inversión de aproximadamente unos 100 millones de dólares.

3. Modernización y operación del aeropuerto internacional Silvio Pettirossi. Una estimación que maneja el MOPC es que el aeropuerto requiere de unos 100 millones de dólares para su modernización física y en equipamientos. El aeropuerto hoy alcanza su capacidad plena que es de un millón de pasajeros/año. Además, tiene un tráfico de carga muy importante. Entre el Silvio Pettirossi y el Guaraní, de Ciudad del Este, se manejan más de 10.000 toneladas de carga por año y hay una expectativa de crecimiento de 50% en los próximos 10 años. Eso haría muy rentable la operación de los aeropuertos.

Hasta pronto,

MTServín 

NOTICIAS DEL TURISMO EN PARAGUAY

PARAGUAY, entre los 4 paises de mayor crecimiento del turismo en Sudamérica.

lunes, 13 de enero de 2014

Lo confirma un informe de la Organización Mundial de Turismo que destaca el crecimiento y fortalecimiento del turismo en la región. El informe de la OMT,  dado a conocer en la primera quincena del 2014, con datos del 2012,  denominado “Turismo en las Américas”,  revela que el 80% de los países que aportaron datos al mencionado relevamiento, registran niveles positivos de crecimiento. Entre los países con mayor crecimiento (con dos dígitos) en América del Sur se encuentran Venezuela, con 19,3%; Chile, con 13,3%; Ecuador, con 11,5%, y Paraguay, con 10,6%. En Centroamérica se destacan las cifras de Nicaragua, con un impulso de 11,3% en el año 2012, y Belice con 10,7%. Le siguen  Panamá ( 9,1%), Costa Rica (6,9%) y Guatemala (6,5%). En América del Norte, el país que recibe la mayor cantidad de turistas internacionales es Estados Unidos y creció en un porcentaje del 6,8% como consecuencia del incremento en la flexibilidad de sus políticas de admisión. Canadá, en plena recuperación mostró un crecimiento del 2% mientras que México no registró crecimiento en términos relativos. Varios países del Caribe muestran un positivo crecimiento como St. Maarten, que creció 7,6% en el año 2012, la misma tasa de Curaçao. La República Dominicana mantuvo el desarrollo de los últimos años, con un crecimiento de 5,9%. El informe señala “En un contexto de estabilidad política y crecimiento económico en la región, ha habido desarrollo de infraestructuras y productos turísticos, mejoraron las condiciones de conectividad por aire, tierra y mar, además de un impulso a la capacitación de recursos humanos y la formación de una cultura alrededor del turismo”, lo que ha permitido este crecimiento, tanto en mercados domésticos como internacionales. Como resultado, el dinamismo del turismo en la región ha mostrado un crecimiento promedio anual de 4,1% en el período 2003-2012. En 2012 la región recibió siete millones de turistas más que en 2011, lo que representa 4,6% de aumento interanual, por encima del promedio de crecimiento global que fue 4%.   ALIANZA ENTRE LA SENATUR Y PROCARD PARA PROMOVER EL TURISMO EN PARAGUAY Jueves, 16 de enero de 2014 La Senatur tendrá a su cargo la tarea de definir, junto a los operadores turísticos locales, los paquetes de turismo interno que serán lanzados al mercado nacional para su comercialización a través de las agencias de viajes. De igual manera, Procard se encargará de hacer conocer dichos paquetes entre su cartera de clientes y potenciales viajeros. Además, la empresa facilitará los medios de pago y financiación para la compra de paquetes turísticos en base a promociones con entidades financieras y cooperativas. En la oportunidad, también se hizo la presentación de la campaña de turismo interno “Lo mejor de Paraguay”, mediante la cual la Senatur pretende generar un interés masivo hacia sitios turísticos de todas partes de nuestro país, tales como las dunas de San Cosme y San Damián, las Misiones Jesuíticas, el Salto Ita Camby de la Reserva Mbaracayú, por mencionar algunos. Para ello, se contempla la promoción de los atractivos turísticos mediante la difusión de fotografías representativas en diarios, revistas, spots televisivos, cartelería y redes sociales. En 2013, el turismo receptivo en Paraguay experimentó un crecimiento de 5,26% en comparación al 2012, lo que representó un ingreso de divisas de USD 272.623.315. A partir de estos alentadores resultados, la Senatur tiene expectativas de superar las cifras anteriores, por lo que apostará fuertemente a la promoción del turismo interno durante todo el año.

MERCOSUR ANALIZA TARJETA MIGRATORIA UNICA

Autoridades de Turismo de los países del  Mercosur analizaron este viernes cómo mejorar las conexiones aéreas de la región así como la implementación de una tarjeta migratoria única. En una reunión en Caracas acordaron además reforzar las campañas de promoción turística en los mercados asiáticos y forjar una  estrategia común para aprovechar el flujo de visitantes que recibirá Brasil este año durante el Mundial de Football.

"Abordamos la necesidad de aprovechar esos eventos únicos de nivel mundial para que todo el continente pueda beneficiarse con esa proyección gracias a esos eventos deportivos", dijo a periodistas en un alto de la reunión el ministro de Turismo de Venezuela, Andrés Izarra, anfitrión del encuentro.

El objetivo es que el flujo de visitantes que asistan al Mundial y posteriormente a los Juegos Olímpicos de Río 2016 conozca también el resto de los países del Mercosur y ayude a los países a captar divisas.

Para ello, representantes de Argentina, Brasil, Uruguay  y Venezuela analizaron la posibilidad de aumentar las conexiones aéreas entre los países y facilitar el ingreso de turistas del bloque mediante el uso de una tarjeta migratoria única, destacó Izarra.

La agenda de la reunión incluyó también la necesidad de impulsar la promoción turística conjunta en mercados fuera de la región, especialmente en Japón, China y Corea, "mercados de  gran interés para todo el Mercosur, afirmó Izarra.

Los funcionarios encargaron a los equipos técnicos que desarrollen líneas de trabajo para atender estos mercados, recomendaciones que serán luego abordadas en la cumbre de presidentes del bloque que se realizará el próximo 31 de enero en Caracas.

La reunión, a la que Brasil envió a su ministro de Turismo, Gastao Vieira, mientras que Argentina estuvo representada por su subsecretaria de Turismo, Patricia Vismara, se celebró en el marco de la Presidencia temporal del Mercosur que ejerce el Gobierno venezolano hasta fines de enero.

Uruguay estuvo representado por su embajador en Caracas, Oscar Ramos, y Paraguay, en vías de normalizar sus relaciones con el Mercosur, no envió delegación al encuentro.

Con más de 272 millones de habitantes distribuidos en sus cinco países miembros (Argentina, Brasil, Uruguay, Paraguay y Venezuela), el Mercosur alberga importantes destinos turísticos que van desde la Patagonia argentina hasta las playas del Caribe.

Comentario

Vemos resurgir la vieja idea del Pasaporte Mercosur que permitiría o facilitaría la llegada de turistas a la región al presentarnos no como países destinos sino como una región destino enlazada por medios de transporte y comunicación facilitadores del viaje. Es de esperar que en esta ocasión se convierta en realidad.

Inquietud 1: por qué no asistió Paraguay? 

Inquietud 2: estamos trabajando para captar un mínimo porcentaje de los miles de turistas que visitarán Brasil para el próximo Mundial de Football?

Esperemos  buenas noticias al respecto !

Hasta pronto,

MTServín

LAS CADENAS HOTELERAS RETOCAN SUS MARCAS PARA ADAPTARSE A AMERICA LATINA

Para confirmar lo que habíamos publicado hace unos meses... 

BOGOTÁ—(SAHIC 2013)

Aunque las marcas hoteleras globales consideran a América del Sur como una región sin explotar, para lograr un crecimiento rápido es fundamental colocar los productos adecuados en las ubicaciones apropiadas, tal como lo establecieron los hoteleros reunidos en la South American Hotel Investment Conference.

La búsqueda de mercados secundarios y terciarios, donde las marcas económicas y de categoría media tienen sentido, es la máxima prioridad para InterContinental Hotels Group, dijo Joel Eisemann, director de desarrollo de la región del continente americano. "Esa es la oportunidad hoy", afirmó.

Marriott International tiene planes similares para su marca Fairfield Inns & Suites en América del Sur, pero primero la empresa debe adaptar la marca para ajustarse al mercado local.

"Tenemos que cerciorarnos de que, con Fairfield, estemos poniendo toda nuestra energía para asegurar que el producto sea relevante", informó Craig Smith, presidente de la región América Latina y el Caribe de Marriott.

Smith dijo que los hoteleros de América del Sur, los brasileños en particular, se sienten orgullosos de los hoteles que construyen y quieren que se adapten bien a la comunidad local. "Y así debería ser", continuó. "Quieren un lobby que refleje el entorno local".

Fuera del diseño del hotel, se deben adaptar a los mercados locales muchas otras experiencias hoteleras, dijo Smith. Hay "enormes oportunidades a través del comercio electrónico y de las redes sociales" para hacerlo. Por ejemplo, los sitios web como Marriott.com deben ser relevantes y estar en el idioma local.

"No solamente en el idioma local, sino redactados correctamente para adaptarse al entorno local", declaró.

Smith dijo que, adaptar una marca global al entorno local es más importante que nunca hoy en día en América del Sur, ya que estos hoteles están atendiendo a una mayor cantidad de viajeros nacionales que en el pasado.

"Cuando llegué por primera vez (a América Latina) había un 80 % de gringos que venían desde el norte", dijo. "Ahora tenemos que asegurarnos de que no estemos vendiendo de norte a sur, sino desde dentro de América del Sur también".

Cómo tener a un nuevo viajero como público objetivo
El reto de atender a una nueva clientela es algo a lo que las marcas globales se enfrentan por primera vez en América del Sur. Osvaldo Librizzi, copresidente de la región del continente americano de Starwood Hotels & Resorts Worldwide, dijo que todas las empresas globales están "otorgando relevancia a ponerse en contacto con una nueva clientela".

"Una gran transformación está teniendo lugar", continuó. "Estamos poniendo énfasis en el aspecto digital de las cosas y en los servicios personalizados para acercarnos al cliente. Tal vez, en el pasado, no hicimos la inversión en tecnología que deberíamos haber hecho".

Librizzi señaló la creación de la marca W — uno de cuyos hoteles se está construyendo en Bogotá— y la posterior escisión de la marca Aloft.

"Creemos que esto es mirar hacia el futuro", declaró. "Esta generación es la que va a establecer la tendencia en la industria hotelera con respecto al nivel de los hoteles".

Los retos de distribución también están comenzando a abrirse camino en América del Sur en la actualidad.

Smith describió la aparición de los canales en línea como "tuberías de agua".

"Los hoteles solían tener dos grandes tuberías o canales de ventas, las ventas directas y el personal de ventas local en el terreno", continuó. "Ahora tienen siete u ocho. Algunas de las tuberías son cada vez más pequeñas: la tubería de venta directa se está achicando".

"Esta es una ventaja que tienen las empresas de marca", agregó Eisemann. "La inversión en infraestructura es una barrera para el ingreso. En cierta medida, eso sí que genera que las empresas de marca tengan una ventaja".

Librizzi y Smith concordaron en que las redes sociales están jugando un papel importante en el panorama hotelero de América del Sur.

"Es como hacer publicidad y contar con los comentarios de los huéspedes, todo en uno", dijo Smith, "y es necesario tener a alguien que sea capaz de gestionar todo eso".

Otro subproducto de los nuevos consumidores es la evolución del segmento de lujo. Mientras algunos hoteleros en SAHIC minimizaron la importancia del lujo en América del Sur, Librizzi de Starwood dijo que el lujo existe, pero en una forma diferente.

"Tenemos jóvenes que han tenido la suerte de ganar mucho dinero, llegan al hotel en pantalones vaqueros y quieren un servicio informal", comentó. "No quieren un mayordomo que les cuelgue la chaqueta y les prepare el desayuno en sus habitaciones. Así que esto significa que tenemos que adaptar el lujo para satisfacer a este viajero".

Sin embargo, Eisemann dijo que es difícil, en la actualidad, justificar el costo de la inversión en la construcción de hoteles de lujo. "Siempre habrá ese tipo de mercado", dijo.

Smith dijo que solía pasar que, a medida que los clientes reducían la cantidad de estrellas, la experiencia hotelera era "menos genial". "Ahora el cliente está pidiendo que incluso los hoteles de tres estrellas tengan un aspecto moderno y actual", prosiguió

Los panelistas estuvieron de acuerdo en que proporcionar una conexión a Internet de alta velocidad es más importante que cualquier elemento de diseño único. Sin embargo, "la infraestructura en América Latina hace que esto sea difícil en algunos lugares", agregó Smith.

hasta pronto !

MTServín